– Уæдæ нын æй раздæр цæмæннæ загътай? Фыдудæй нæ куы амардтай. (Нига, Дыууæ рæдыды.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ФЫДÆБОНÆЙ МАРЫН — см. ФЫДУДÆЙ МАРЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАГЪÆЙ ГÆРЗЫТÆ УАДЗЫН — Фыдудæй марын, искæуыл фыргуыст кæнын, искæй туг нуазын. Нæ кусджыты рагъæй иу уагътой гæрзытæ, Октябры уылæн сæ фæхаста дард. (Боциты Б. Фæндагыл Садонмæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆТУГ ÆРГÆВСТ КÆНЫН — Фыдудæй марын, искæй хъизæмар кæнын, æфхæрын. Мæ сывæллоны мын æнæтуг æргæвст кæны. (Бекъойты Е. Хъуыдыты базыртыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆГÆЛТÆ БАУУИЛЫН КÆНЫН — Искæмæн тынг маст кæнын, фыдудæй марын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ДУЦЫН — Искæй фыдудæй марын, искæй фæллой, тых хæрын, тыхтона кæнын. Сосать кровь. Бирæ хуыссынц, чысыл кусынц. Адæмы туг цъырттгай дуцынц. (Гæдиаты С. Магуса.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ХÆРЫН — 1. Хиуæтты æхсæн æнæуаг ми аразын, намыс сафын. – Ацу, æвзæр, ме фсымæры йе знæгтæн дæттын, деттæ цæмæй адде уыдаиккой, уый тыххæй афтæ загътон, уый йедтæмæ мæ туг хæрын, уæдмæ сæ сæры хъæбæртæй хъæрзæд, – дзуры Гола. (Ф. 1990, 11.) 2. Искæй… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ЦЪИРЫН — Искæмæн тухæн, хъизæмар кæнын, фыдæбон кæнын, искæй уæлæмæ скæсын нæ уадзын, фыдудæй марын. Сосать кровь. Косер: – Йæ бындур ныззила, кæд цы паддзах у, уæд. Кæд адæмыл пъыззыйы бадт цы ныккодта æмæ сын сæ туг цы цъиры, сæ хуыздæрты сын цы цæгъды … Фразеологический словарь иронского диалекта
УД ЛАСЫН — Искæуыл фыргуыст кæнын, искæй фыдудæй марын. Тянуть душу, вымотать всю душу. Æрлæууыд йæ астæу... Фæрсы сæ: зæгъут! – хуымæтæджы хъазтау нын ласы нæ уд. (Къоста, Хъазтæ.) Йæ хъуг мæ къухы кæй фефтыдта, уый тыххæй фарон мæ сывæллæтты уд сласта.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
